50 лет назад, 13 декабря 1971 года, в московском кинотеатре «Россия» состоялась премьера кинокомедии «Джентльмены удачи». В течение следующего, 1972 года, в кинотеатрах Советского Союза этот фильм посмотрели 65 миллионов человек.
Фильм мог бы и не появиться на экране. Уж слишком много вопросов было к его создателям у «компетентной» комиссии. В том числе, цензура сильно критиковала диалоги с обилием блатного жаргона. Именно поэтому авторы поменяли многие слова на квази-блатные. Так появились знаменитые: «редиска», «сосиска», «Навуходоносор» и т.д. А вот выражения «канай отсюда», «пасть порву», «моргалы выколю» - это с «зоны», и их значение хорошо понимал побывавший там главный режиссер фильма Александр Серый.
Что касается актеров, то изначально на главные роди планировались другие люди. Воров-рецидивистов должны были играть Андрей Миронов, Ролан Быков, Юрий Никулин и Лев Дуров. Но по разным причинам они отказались сниматься.
А когда съемки были завершены от многолетнего погребения на «полке» картину спасли руководитель МВД Николай Щёлоков и генеральный секретарь Леонид Брежнев, которые хохотали так, что иной раз заглушали реплики, доносящиеся с экрана. А по поводу жаргонных словечек Брежнев сказал: «Половину этих слов у нас каждый уличный мальчишка знает».
Федеральный портал Культура.РФ
www.culture.ru
